1、英文報刊常用術語[中國翻譯家聯(lián)盟200318]第686次點擊accreditedjournalistn.特派記者advertisementn廣告advancen預發(fā)消息；預寫消息affairn桃色新聞；緋聞anecdoten趣聞軼事assignmentn采寫任務attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。ba

2、nnern通欄標題beatn采寫范圍blankvt.開天窗bodyn.新聞正文boilvt壓縮(篇幅)boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn新聞簡報bylinen.署名文章captionn圖片說明caricaturen漫畫carryvt刊登cartoonn漫畫censvt.審查(新聞稿件)，新聞審查tn每周流行音樂排行版clippingn剪報columnn專欄；欄目columnistn專欄作家continuedsty連載

3、故事連載小說contributingedit特約編輯contributionn(投給報刊的)稿件投稿contributn投稿人copydeskn新聞編輯部copyeditn文字編輯crectionn更正(啟事)crespondencecolumn讀者來信專欄crespondentn.駐外記者；常駐外埠記者covervt采訪采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪秘密采訪cropvt剪輯(圖片)crusade

4、n宣傳攻勢journalistn新聞記者killvt退棄(稿件)；槍斃(稿件)layoutn版面編排；版面設計leadn導語libeln.誹謗(罪)makeupn.版面設計manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物masscommunication大眾傳播(學)massmedia大眾傳播媒介masterheadn報頭報名median.媒介，媒體Merereptisnotenoughtogoupon僅是傳聞不足為憑mguen報刊資

5、料室newsagency通訊社newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn新聞紙newsvalue新聞價值Nonewsisgoodnews沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nosefnews新聞敏感obituaryn訃告objectivityn客觀性offtherecd不宜公開報道opinionpoll民意瀏驗periodicaln期刊pipelinen匿名消息來源popularpaper大眾化報紙；通

6、俗報紙pressn報界；新聞界pressconference新聞發(fā)布會記者招待臺presslaw新聞法pressrelease新聞公告新聞簡報PRman公關先生profilen.人物專訪；人物特寫proofreadern校對員pseudoevent假新聞qualitypaper高級報紙；嚴肅報紙quarterlyn季刊readabilityn可讀性readersinterest讀者興越rejectvt退棄(稿件)remuneration