1、GoodafternooneveryoneTodayourteam’stopicisChinesecalligraphypainting.FirstofallletmeintroducethefirsthalfoftheChinesecalligraphy.開(kāi)篇視頻翻譯：CalligraphyistraditionallybeenregardedinChinaasthehighestfmofvisualart.書(shū)法，傳統(tǒng)上被視為視覺(jué)藝術(shù)

2、的最高形式。Thefourtreasures……文房四寶，筆墨紙硯pinesoot（松煙）Calligraphyinsocialdimension……selfcultivationemulationofmalexemplars書(shū)法在社會(huì)層面上，孔子：自我修養(yǎng)，效仿道德模范老子：內(nèi)心自我認(rèn)識(shí)的表達(dá)直到今天，中國(guó)書(shū)法依然在中國(guó)人生活中保持著強(qiáng)大力量。ChinesecalligraphythefourancientChineseartisti

3、cfmsarecalledqinchesspenmanshippaintingpenmanshipparticularlyreferstoChinesecalligraphy.(中國(guó)古代四大藝術(shù)“琴棋書(shū)畫(huà)”的“書(shū)”特指書(shū)法)Chinesecalligraphyisakindofartusingabrushtowritesealofficialregularrunningcursiveothervariouswritingstylesof

4、Chineseacters.（它是用毛筆書(shū)寫(xiě)篆、隸、楷、行、草等各體漢字的藝術(shù)）ThewritingtechniquesofChinesecalligraphyarehighlightedbythemannerofusingabrushthewayinkisusedtheartofcompositionsoon.（中國(guó)書(shū)法在技法上講究筆法、墨法、章法等）Itsharmoniousbeautyofartisreflectedinbetwe

5、enthelines.（它藝術(shù)的和諧之美體現(xiàn)在字里行間）Chinesecalligraphyexhibits（iɡ?zibits）itsbeautyindifferentposessuchastheuniqueness（j?nikn?s）oftheofficial―silkwmheadswallowtail(隸書(shū)的蠶頭燕尾)theregularrequirementto―sticktothenmrules(楷書(shū)的中規(guī)中矩)theacte

6、risticofcursive―flyingdragondancingphoenixes(草書(shū)的龍飛鳳舞)thedistinctive―naturalgraceoftherunning(行書(shū)的瀟灑飄逸).可謂異彩紛呈，千姿百態(tài)IndeedChinesecalligraphyreflectsthepersonalityofChinesepeople’sstraightfwardnessdignityreticence(ret?sns).(

7、中國(guó)書(shū)法體現(xiàn)了中華民族的豪爽大氣、端莊含蓄的特點(diǎn))Chineseacterswereinitiallymeanttobesimplepicturesusetohelppeoplerememberthings.Afteralongperiodofdevelopmentitfinallybecameauniqueactersystemthatembodiesphoicsoundimageidearhyme(ra?m)atthesametim

8、e.(漢字是從原始人用以記事的簡(jiǎn)單圖畫(huà)，經(jīng)過(guò)不斷演變發(fā)展最終成為一種兼具音、形、意、韻的獨(dú)特文字)ThewritingsystemwhichwasextremelyadvancedinancienttimesbeganwithinionsonbonesttoiseshellstheseareregardedastheiginalfmsofChineseacters.(現(xiàn)存中國(guó)古代最早成熟的文字是甲骨文，被認(rèn)為是現(xiàn)代漢字的初形)WangX

9、izhi(303361)wasaChinesecalligrapher.Heisconsideredbysomeasthefirst“artist“intheWesternsenseinsofarasithasmovedawayfromtheofficialcanon[kn?n]infcethecursivehwritingpracticingafmoffreepersonalpictialpractice.王羲之是中國(guó)的書(shū)法家，他在西

10、方被認(rèn)為是第一位藝術(shù)家，他擺脫官方的標(biāo)準(zhǔn)，創(chuàng)造了獨(dú)具自身自由特色的形象化的草書(shū)。YanZhenqingisamasterofcalligraphyinTangDynasty.（顏真卿是唐代書(shū)法大師）Hisinnovationincalligraphicexpressionisinfluencedbyhisengagementwiththentherntraditionofmonumentalstardstylesrepresenting

11、abalancebetweenproprietyZhangXuswildness.（他的書(shū)法創(chuàng)新表達(dá)是基于他北部傳統(tǒng)風(fēng)格和張旭的野性適當(dāng)平衡中和表現(xiàn)的）Thesheerweightlackofhesitationinhisbrushstrokeshaslongbeenassociatedwithhisphysicalmalcourage.（俊俏毫不猶豫的筆鋒一直和人的身體和思想聯(lián)系在一起）Amasterthoughhewasnotapr

12、ofessionalhimself.Insteadhewasalsowellknownfbeingastraightfwardofficialfthegovernmentinhistime.（盡管是一位大師，但是他的主業(yè)不僅限于書(shū)法。相反他也是直言進(jìn)諫的官員而聞名于他的那個(gè)年代。）柳公權(quán)(778－865)—Tangdynasty?LiuGongquanamasterofkaishucursive(行草)whoisoftenedmenti

13、onedwithYanZhenqing.（柳公權(quán)，楷書(shū)和行草大師，和顏真卿并稱(chēng)為“顏筋柳骨”）Kaishu:vigousrigous楷書(shū)骨力遒健Runningcursive:fluentflowing行草行云流水黃庭堅(jiān)(10451105)HuangTingjian?AcalligrapherpoetinSongdynasty.?Hiswksarefancyfirmleadingchangeofthetrend.Popularstyles

14、黃庭堅(jiān)是北宋的書(shū)法家和詩(shī)人。他的作品奇絕堅(jiān)實(shí)。是當(dāng)時(shí)流行的形式。CalligraphyisconsideredthemostimptantartinEastAsiaalsothemostelegantfmofwriting.書(shū)法被認(rèn)為是東亞的重要藝術(shù)和最優(yōu)雅的寫(xiě)字形式。WriteChineseacterswellhasalwaysbeenakindofaccomplishment.寫(xiě)好漢字，歷來(lái)都是一種素養(yǎng).Calligraphyigi