1、用英語說中國傳統(tǒng)吉祥話用英語說中國傳統(tǒng)吉祥話！金玉滿堂：金玉滿堂：Treasuresfillthehome生意興?。荷馀d?。築usinessflourishes歲歲平安：歲歲平安：Peaceallyearround恭喜發(fā)財(cái)：恭喜發(fā)財(cái)：Wishingyouprosperity和氣生財(cái)：和氣生財(cái)：Harmonybringswealth心想事成：心想事成：Mayallyourwishescometrue吉祥如意：吉祥如意：Everythin

2、ggoeswell國泰民安：國泰民安：Thecountryflourishespeopleliveinpeace招財(cái)進(jìn)寶：招財(cái)進(jìn)寶：Moneytreasureswillbeplentiful一帆風(fēng)順：一帆風(fēng)順：Wishingyoueverysuccess步步高升：步步高升：Promotingtoahigherposition出入平安：出入平安：Safetripwhereveryougo郎才女貌郎才女貌talentedguybeautif

3、ullady天緣巧合天緣巧合adestinygivenbyheavenawonderfulmatch天作之和天作之和amatchbyheaven心心相印心心相印acompletemeetingofminds永結(jié)同心永結(jié)同心tobeofonemindfever相親相愛相親相愛tobekindlovetoeachother百年好合百年好合aharmoniousunionlastingahundredyears永浴愛河永浴愛河batheina

4、riveroflovefever佳偶天成佳偶天成anidealcouple百年琴瑟百年琴瑟marriedcouplefahundredyears百年偕老百年偕老(ofamarriedcouple)tosticktoeachotherfahundredyears花好月圓花好月圓theflowersareinfullbloomthemoonisfullidealtimefwedding福祿鴛鴦福祿鴛鴦ahappywealthycouple天

5、緣巧合天緣巧合adestinygivenbyheavenawonderfulmatch美滿良緣美滿良緣ahappywonderfulmarriage夫唱婦隨夫唱婦隨themansingsthewifefollowsdomesticharmony珠聯(lián)璧合珠聯(lián)璧合anexcellentmatch鳳凰于飛鳳凰于飛acoupleofphoenixesonthewinghappymarriage美滿家庭美滿家庭ahappyfamily琴瑟和鳴琴瑟

6、和鳴maritalharmonyhappymarriedlife相敬如賓相敬如賓(ofamarriedcouple)torespecteachotherasiftheotherwereaguest同德同心同德同心tobeofonemind宜室宜家宜室宜家tomakeaharmoniousderlyhomebreath鸞鳳和鳴鸞鳳和鳴harmonyinmarriage白頭偕老白頭偕老(ofamarriedcouple)tosticktoe

7、achothertillthehairturnsgray22.金玉滿堂Treasuresfillthehome.23.腳踏實(shí)地bedowntoearth24.腳踩兩只船sitonthefence25.君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystalahedgebetweenkeepsfriendshipgreen26.老生常談陳詞濫調(diào)cutdriedclich27.禮尚往來Cou

8、rtesycallsfreciprocity.28.留得青山在不怕沒柴燒Wherethereislifethereishope.29.馬到成功achieveimmediatevictywininstantsuccess30.名利雙收gaininbothfamewealth31.茅塞頓開besuddenlyenlightened32.沒有規(guī)矩不成方圓Nothingcanbeaccomplishedwithoutnmsstards.33.每

9、逢佳節(jié)倍思親Onfestiveoccasionsmethaneveronethinksofonesdearonesfaraway.Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.34.謀事在人成事在天TheplanninglieswithmantheoutcomewithHeaven.ManproposesGoddisposes.35.弄巧成拙betoosmartbyhalfCunn

10、ingoutwitsitself36.拿手好戲masterpiece37.賠了夫人又折兵throwgoodmoneyafterbad38.拋磚引玉amodestspurtoinduceotherstocomefwardwithvaluablecontributionsthrowasprattocatchawhale39.破釜沉舟cutoffallmeansofretreat；burnone‘sownwayofretreatbedeter

11、minedtofighttotheend40.搶得先機(jī)takethepreemptiveopptunities41.巧婦難為無米之炊Ifyouhavenohyoucantmakeafist.Onecantmakebrickswithoutstraw.42.千里之行始于足下athouslijourneybeginswiththefirststepthehighesteminenceistobegainedstepbystep43.前事不忘

12、后事之師Pastexperienceifnotfgottenisaguidefthefuture.44.前人栽樹后人乘涼Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests.Onesowsanotherreaps.45.前怕狼后怕虎fearthewolfinfrontthetigerbehindhesitateindoingsomething46.強(qiáng)龍難壓地頭蛇Eve

13、nadragon(fromtheoutside)findsithardtocontrolasnakeinitsoldhauntPowerfuloutsiderscanhardlyaffdtoneglectlocalbullies.47.強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手winwincooperation48.瑞雪兆豐年Atimelysnowpromisesagoodharvest.49.人之初性本善Mansnatureatbirthisgood.50.人逢喜事精