1、大連理工大學(xué)理工大學(xué)2012019年碩士研究生入學(xué)考士研究生入學(xué)考試大綱科目代科目代碼：614614科目名稱(chēng)：英科目名稱(chēng)：英語(yǔ)基礎(chǔ)一、大綱概述本考試大綱主要依據(jù)我國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和翻譯專(zhuān)業(yè)普遍開(kāi)設(shè)的語(yǔ)言技能課程要求進(jìn)行編制，適用于報(bào)考外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)（英語(yǔ)）學(xué)術(shù)型碩士研究生。《英語(yǔ)基礎(chǔ)》（科目代碼614）是考查英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（英）專(zhuān)業(yè)方向考生綜合運(yùn)用英語(yǔ)能力的水平考試。試題分為客觀(guān)題和主觀(guān)題，其中客觀(guān)題（完形填空、閱讀理解）占

2、70分，主觀(guān)題（英漢互譯、寫(xiě)作）占80分。二、考試形式本考試為閉卷考試，滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。試卷結(jié)構(gòu)：完形填空30分，閱讀理解40分，英漢互譯40分，寫(xiě)作40分。三、考試內(nèi)容考試包括四個(gè)部分：完形填空、閱讀理解、英漢互譯和寫(xiě)作。四部分具體考試要求及內(nèi)容如下：1、完形填空：（1）測(cè)試要求：要求考生在全面理解所給短文（2篇）內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇一個(gè)最佳答案使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整。（2）測(cè)試題型：本題為多項(xiàng)選擇題。在2篇分別

3、為200250詞的短文中留有30個(gè)空白。每個(gè)空白為1題，每題有4個(gè)選項(xiàng)。（3）測(cè)試內(nèi)容：本題型考查學(xué)生的理解能力和綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。測(cè)試的具體內(nèi)容可包括句型、結(jié)構(gòu)、詞匯及習(xí)慣用語(yǔ)。測(cè)試難度適中。2、閱讀理解：（1）測(cè)試要求：要求考生在全面理解所給短文或選文（4篇）內(nèi)容的基礎(chǔ)上根據(jù)問(wèn)題選擇一個(gè)最佳答案。（2）測(cè)試題型：本題為多項(xiàng)選擇題。共設(shè)有4篇短文或選文，每篇字?jǐn)?shù)500600詞之間，每篇文章設(shè)5個(gè)問(wèn)題，每題有4個(gè)選項(xiàng)。（3）測(cè)試內(nèi)容：

4、本題考查學(xué)生語(yǔ)篇層次上的綜合理解能力、概括能力和推理判斷能力。短文或選文可涉及社會(huì)、文化、文學(xué)、科技、經(jīng)濟(jì)、日常知識(shí)等內(nèi)容，體裁可包括記敘文、說(shuō)明文、描寫(xiě)文、議論文、說(shuō)明書(shū)等，難度適中。3、英漢互譯：（1）測(cè)試要求：要求考生在對(duì)源語(yǔ)深入理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯，譯文忠實(shí)于原文，表達(dá)流暢。（2）測(cè)試題型：本題為主觀(guān)題型，設(shè)有兩部分，一部分是英譯漢（英語(yǔ)選文應(yīng)在120180詞之間），一部分是漢譯英（漢語(yǔ)選文應(yīng)在120150漢字之間）。（3）測(cè)試

5、內(nèi)容：本題考查學(xué)生是否能夠熟練運(yùn)用翻譯原則和技巧翻譯不同文體文本，能夠翻譯政治、經(jīng)濟(jì)、外交、法律、管理、商務(wù)、科技、文學(xué)等不同領(lǐng)域中等難度的文章。4、寫(xiě)作：（1）測(cè)試要求：要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的說(shuō)明文或議論文。該作文應(yīng)語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說(shuō)服力。（2）測(cè)試題型：本題為主觀(guān)題型?？稍O(shè)命題作文，或就社會(huì)現(xiàn)象、某一主題給出寫(xiě)作要求進(jìn)行自擬題目寫(xiě)作。（3）測(cè)試內(nèi)容：本題考察學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言綜合