1、如何有效避免日語(yǔ)表達(dá)中的敬語(yǔ)誤用如何有效避免日語(yǔ)表達(dá)中的敬語(yǔ)誤用_正確使用正確使用論文論文網(wǎng)首先，我們要明確了解，日語(yǔ)敬語(yǔ)大致分為三種尊敬語(yǔ)(そんけいご)、謙譲語(yǔ)(けんじょうご)、丁寧語(yǔ)(ていねいご)區(qū)別這三種敬語(yǔ)的用法是正確使用敬語(yǔ)的第一步.(一)尊敬語(yǔ)(そんけいご)抬高對(duì)方的地位對(duì)其使用尊敬的語(yǔ)言不但對(duì)表示尊敬的人包括與這個(gè)人有關(guān)的動(dòng)作，狀態(tài)，所有物品等全都使用尊敬的語(yǔ)言表現(xiàn).例如:稱(chēng)呼:○○さま、○○さん、○○部長(zhǎng)、○○先生、こち

2、らさま動(dòng)詞的敬語(yǔ):お話(huà)しになる(話(huà)す)、いらっしゃる(居る行く來(lái)る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)名詞和形容詞前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元?dú)荬Δ筏ぃǘ┲t譲語(yǔ)(けんじょうご)貶低自己的動(dòng)作，狀態(tài)所有物品來(lái)抬高對(duì)方的身份達(dá)到表示尊敬的目的.例如：貶低自身:わたくし貶低自己的動(dòng)作:お屆けする(屆ける)、拝見(jiàn)する(読む)、うかがう(聞く行く來(lái)る)貶低自己的公司，學(xué)

3、校和所有物品：弊社、當(dāng)社、小社、弊（我明天負(fù)責(zé)送去。）④その件では韓が山田さんにご連絡(luò)いたすことになっております。（這是關(guān)于話(huà)題者之間的談話(huà)，講話(huà)人對(duì)對(duì)方表示了自我謙虛。）（關(guān)于那件事，決定由小韓同山田先生聯(lián)系。）很多人經(jīng)常犯的一個(gè)錯(cuò)誤就是：當(dāng)自己是主動(dòng)者時(shí)，雖然也想用自謙語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的意思，但當(dāng)需要講自己這方面的事情轉(zhuǎn)告對(duì)方時(shí)，就經(jīng)常忘了要使用自謙語(yǔ)。自謙語(yǔ)不僅用于自己或自己的行為，而且當(dāng)自己向?qū)Ψ剑ǖ谌撸┱劦阶约悍矫娴氖虑闀r(shí)，即使

4、所談的人是你尊敬的長(zhǎng)輩或上司，仍然必須使用降低己方的表達(dá)方法。還有一種經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)誤是，在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ)，即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng)作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上，這是很不禮貌的說(shuō)法，必須盡量避免。還要注意：即使在詞的前面加上了お（ご），但如果不注意后面的詞尾，也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō)お持ちしない（正確的用法應(yīng)為お持ちにならない）、或お待ちしてください（正確的用法應(yīng)為お待ちになってください）、或（記念品を）いただいてくださ