1、作為新聞中的一種特殊文體，英語體育新聞具有許多顯著的特色，如大量使用術語，結構簡潔，多用省略等。英語體育新聞屬于英語新聞的范疇，它的構成和一般新聞一樣包括標題、導語和主體三個部分。標題的主要功能是吸引讀者；導語是以簡短的語言告訴讀者發(fā)生了什么；主體部分則是對整個事件的描述。與傳統(tǒng)體育新聞報道不同，現(xiàn)代英語體育新聞報道不再是對比賽結果的簡單羅列，而是以生動活潑的語言來介紹運動員各個方面的情況以及比賽場內場外的動向，以此來吸引讀者，傳遞信息

2、?，F(xiàn)代英語體育新聞可分為普通新聞、新聞特寫、深度報道以及新聞專欄四個種類。 本文以功能文體學的“前景化”理論為基礎，同時汲取語用學、語篇分析、功能語言學等理論之長，結合政論新聞的文體特征，對英語體育新聞報道中的語言特點進行分析，希望通過對英語體育新聞報道語言特點的研究，幫助廣大讀者及語言學習者更好的理解其內容，欣賞其語言；同時，幫助新聞寫作者提高寫作水平并為今后的研究提供參考。 “前景化”是文體學中常見的一個術語，它是從

3、繪畫藝術中引進的概念，本意是指從背景中突出的部分，與背景、自動化和常規(guī)相對應?！扒熬盎钡母拍顏碓从诙韲问街髁x。二十世紀三十年代，布拉格學派借用該術語描述語言中的變異現(xiàn)象。英國文體學家利奇認為：語言前景化的獲得不僅要歸功于語言的變異，還要歸功于那些沒有變異但十分突出的語言現(xiàn)象。以韓禮德為代表的功能主義語言學家主張從功能的角度分析語言，他們認為“前景化”是“有動因的突出”。只有在語境中產(chǎn)生功能的變異或規(guī)則性的突出的語言才能達到前景化的效

4、果。功能文體學認為：文體即前景化?！扒熬盎笔恰白詣踊钡膶α⒚妫菍σ环N行為的“非自動化“?！白詣踊蹦苁故录俺淌交?，“前景化”是對“程式”的違背。通過“前景化”的表達手段可以將讀者的注意力吸引到所要表達的主題上來。在實用文體中，語篇是在情景語境中產(chǎn)生的，某種語言形式特征只有在情景語境中起突出作用，才是被激活的，才能產(chǎn)生文體效應，才能稱為文體特征?！扒熬盎庇袃煞N實現(xiàn)方式，一種是對標準語言的偏離，另一種則是對標準語言的過度規(guī)則使用

5、。體育英語新聞語言正是通過以上兩種手段達到吸引讀者的目的。本文通過實證分析法，選取了《二十一世紀報》、《泰晤士報》、《華盛頓時報》、cllina Daily等報刊雜志的體育新聞報道，運用數(shù)據(jù)搜集分析與定量分析的方法，從拼寫、詞匯、語法、語義四個層面來研究“前景化”理論在體育新聞英語中的體現(xiàn)。 在拼寫方面，“前景化”體現(xiàn)為大寫字母、段落劃分和標點符號的運用；在詞匯方面體現(xiàn)為縮略詞、臨時造詞、外來詞、舊詞新意和運動員綽號的應用；在語

6、法方面則體現(xiàn)為句子長度、時態(tài)和語態(tài)的選擇及對運動員話語的引用；在語義層面上，“前景化”體現(xiàn)在英語體育新聞的連貫性、新穎性和創(chuàng)造性。 體育英語新聞的主要功能是信息功能和吸引功能。體育英語新聞通過語體變化，來實現(xiàn)它的語體功能，從而達到傳遞信息和吸引讀者的功能。綜上所述，對體育英語新聞的研究不僅是對其語言本身的研究，同時需要對新聞報道的文體，體育比賽相關知識及體育文化進行研究。作者希望通過對英語體育新聞的文體特征及語言特點的分析，使廣