1、本體的概念起源于哲學(xué)領(lǐng)域，是形而上學(xué)理論研究的一個(gè)分支，即研究世界一切事物的本質(zhì)或本原的科學(xué)。20世紀(jì)90年代初期，人們將本體的概念引入人工智能、知識(shí)工程、軟件工程、圖書情報(bào)等技術(shù)領(lǐng)域，其概念的內(nèi)涵也隨之發(fā)生了變化。在技術(shù)領(lǐng)域中，本體是作為解決知識(shí)表示和知識(shí)組織的一種新型的工具。近些年來，關(guān)于本體的研究與應(yīng)用呈現(xiàn)出加速度發(fā)展的趨勢(shì)，基礎(chǔ)理論不斷完善，應(yīng)用領(lǐng)域不斷擴(kuò)展，出現(xiàn)了許多技術(shù)類的系統(tǒng)。 機(jī)器翻譯經(jīng)過五十余年的發(fā)展，無論在理

2、論方面還是應(yīng)用方面都取得不少成績(jī)。但是在傳統(tǒng)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)中，由于不包括世界知識(shí)，使得系統(tǒng)不能對(duì)文本做到真正的語義層面上的理解，故不能很好地消除歧義。本體作為一種知識(shí)表示、知識(shí)共享的工具，表達(dá)獨(dú)立于語言的世界知識(shí)，恰好是表達(dá)文本中深層語義的一個(gè)有效的手段。因此，本體技術(shù)也在機(jī)器翻譯等自然語言處理領(lǐng)域得到了應(yīng)用。 本論文以面向機(jī)器翻譯的本體構(gòu)建作為研究主題，對(duì)面向機(jī)器翻譯的本體的特點(diǎn)、構(gòu)建原則和方法等問題進(jìn)行了深入的分析和研究，嘗