1、空間關(guān)系是存在的基本范疇之一。在空間關(guān)系眾多的表達(dá)方式中,空間前置詞占有特殊的地位,空間前置詞的語義中反應(yīng)出客體的位置、運(yùn)動(dòng)方向等重要的空間關(guān)系。本論文試圖從多角度研究俄語空間前置詞,并與漢語的空間介詞進(jìn)行初步比較。全文由序言、三個(gè)篇章和結(jié)論組成。在前言中介紹了本文的現(xiàn)實(shí)意義、寫作目的、研究客體、理論基礎(chǔ)和新意。首先,本文第一章闡述了俄語前置詞的基本理論,分析了俄語前置詞作為一種虛詞的基本特征,并從結(jié)構(gòu)上對(duì)俄語空間前置詞進(jìn)行分類分析,但

2、僅僅從俄語前置詞語法結(jié)構(gòu)上分類,還不能表達(dá)出俄語前置詞豐富的意義和用法。所以本文第二章從語義功能上對(duì)俄語空間前置詞進(jìn)行分類,分析了俄語空間前置詞在不同的語境下的用法。在第三章中,以圖表的形式對(duì)俄語空間前置詞和漢語空間介詞進(jìn)行初步比較,試圖反應(yīng)出俄漢語在空間概念上的異同。本論文通過以上的分析和探討,用大量的例子,從多角度對(duì)俄語空間前置詞進(jìn)行研究,歸納出俄語空間前置詞在語法、語義功能等方面的特征,為我們進(jìn)一步了解俄羅斯民族語言世界圖景和俄語