1、牛津高中英語課文翻譯牛津高中英語課文翻譯牛津高中英語模塊牛津高中英語模塊1課文翻譯課文翻譯Unit1SchoollifeintheUK英國校園生活英國校園生活GoingtoaBritishhighschoolfoneyearwasaveryenjoyableexcitingexperiencefme.IwasveryhappywiththeschoolhoursinBritainbecauseschoolstartsaround9a.m

2、.endsabout3:30p.m.ThismeansIcouldgetupanhourlaterthanusualasschoolinChinabeginbefe8a.m.在英國上了一年的中學(xué)對我來說是一段非常令人愉快和興奮的經(jīng)歷。我很滿意英國的上學(xué)時間，因為那里是大約9點開始上學(xué)，下午3：30放學(xué)，這意味著我可以比平常晚起床一個小時，因為在中國8點之前就開始上課了。Onthefirstdayallofthenewstudentsat

3、tendedanassemblyintheschoolhall.IsatnexttoagirlwhosenamewasDiana.Wesoonbecamebestfriends.Duringtheassemblytheheadmastertoldusabouttherulesoftheschool.Healsotoldusthatthebestwaytoearnrespectwastodevoteourselvestostudyachi

4、evehighgrades.ThissoundedlikemyschoolinChina.在第一天，所有新生在學(xué)校禮堂集合，我坐在一個叫做戴安娜的女孩旁邊，我們很快就成為了好朋友。在集合期間，校長告訴我們關(guān)于學(xué)校的規(guī)章制度，他還告訴我們，在學(xué)校要想贏得別人的尊重，最好的方法就是努力學(xué)習(xí)，取得高分，這一點聽起來跟中國的學(xué)校差不多。Ihadmanyteachersinthepastyear.MrHeywoodmyclassteacherwa

5、sveryhelpful.MyfavouriteteacherwasMissBurke–IlovedthelessonsthatshegaveinEnglishLiterature.Inourclasstherewere28students.ThisisabouttheaveragesizefBritishschools.Wehadtomovetodifferentclassroomsfdifferentclasses.Wealsoha

6、ddifferentstudentsinsomeclassessoitwasastrugglefmetorememberallthefacesnames.在過去的一年里，我有很多的老師，黑伍德先生，也就是我的班主任，對我很有幫助；我最喜歡的老師是伯爾克小姐，我喜歡她教的英國文學(xué)課。在我們班有28個同學(xué)，這差不多是英國學(xué)校的平均班額。我們在不同的教室上不同的課，上某些課的時候，班上的同學(xué)也不一樣，所以對我來說記住所有人的面孔和名字是一件難

7、事。IfoundthatthehomewkwasnotasheavyaswhatIusedtogetinmyoldschool.HoweveritwasabitchallengingfmeatfirstbecauseallthehomewkwasinEnglish.IfeltluckyasallmyteachersgavememuchencouragementIenjoyedallmysubjects:EnglishHistyEngli

8、shLiteratureComputerScienceMathsSciencePEArtCookingFrench.我發(fā)現(xiàn)這里布置的家庭作業(yè)不像我以前在原來學(xué)校時那么繁重，可是一開始我還是覺得有點挑戰(zhàn)性，因為所有的作業(yè)都是英文的。讓我感到幸運的是，所有老師都給了我極大的鼓勵，也喜歡所學(xué)的科目：英語、歷史、英國文學(xué)，計算機，數(shù)學(xué)、科學(xué)、體育、藝術(shù)、烹飪和法語。MyEnglishimprovedalotasIusedEnglishevery

9、dayspentanhoureachdayreadingEnglishbooksinthelibrary.IusuallywenttotheComputerClubduringthelunchbreaksoIcouldsendemailstomyfamilyfriendsbackhomeffree.IalsohadanextraFrenchclassonTuesdayevenings.CookingwasreallyfunasIlear

10、nthowtobuypreparecookfood.Attheendoftermweheldaclasspartyweallhadtocooksomething.IwasgladthatallmyclassmateswerefondofthecakethatImade.我的英語提高了很多，因為我每天都使用英語而且我每天花一小時在圖書館看英語書，我經(jīng)常在中午休息的時候去計算機俱樂部，這樣我就可以免費給國內(nèi)你的家人和朋友發(fā)郵件了。我還在每周

11、二的晚上有一節(jié)法語課，烹飪課也很有趣，因為我可以學(xué)到如何購買、準(zhǔn)備和烹飪食物，在學(xué)期末，我們有舉行班級聚會，我們都需要做一些食物，讓我很高興的是我同學(xué)都很喜歡我做的蛋糕。Project我們學(xué)校有一個廣播俱樂部。這個俱樂部的非常之處在于它是由學(xué)生們自己為學(xué)校創(chuàng)辦的。我很幸運地成了其中的一名主持人。廣播俱樂部是兩年前創(chuàng)立的。有一天，我萌發(fā)了為大家播放音樂的念頭，于是我就問校長能否在休息時間給同學(xué)們播放音樂，校長同意了。兩年后，我作為元老負(fù)責(zé)

12、校廣播俱樂部的工作。我們的俱樂部現(xiàn)在不只是播放音樂。每天早上我們向同學(xué)們播報天氣情況和時事新聞，還有老師們要我們播出的一些特別告示。到了考試的時候我們就會做一檔特別節(jié)目，告訴學(xué)生們復(fù)習(xí)迎考的注意事項。每當(dāng)學(xué)年結(jié)束的時候，許多即將畢業(yè)離校的學(xué)生就會借助我們的廣播俱樂部向他們的好友和老師留下畢業(yè)致辭。每逢家長來訪、與老師交談的時候，我們常常播放一些由學(xué)生們自己演唱的歌曲。我們還會廣播一些通知，告訴家長們有關(guān)諸如遠足、校內(nèi)戲劇表演之類的活動訊

13、息：畢業(yè)后，我會想念廣播俱樂部的，但我知道，沒有我，它還會繼續(xù)辦下去的。（凱特瓊斯）我們的校內(nèi)俱樂部“下一代詩人”是由我們的英語老師歐文先生發(fā)起的一個文學(xué)俱樂部。每個月的最后一個星期五我們會聚在一起討論喜愛的詩歌和詩人。聚會的時候，我們首先挑選出我們喜愛的詩歌，然后朗誦這些詩歌。我們還在聚會時討論詩歌。我第一次參加聚會的時候，被要求寫一首詩，還得當(dāng)著俱樂部成員的面進行朗誦。起初我覺得有些緊張，但所有的成員都是那么親切、支好，我很快就不擔(dān)