1、語用學(xué)作為語言學(xué)研究的一個極其重要的分支,對語言的使用及語境中的語言交際行為進(jìn)行研究。跨文化語用學(xué)則研究在使用第二語言進(jìn)行跨文化言語交際的過程中所出現(xiàn)的種種語用問題。語境是語用學(xué)研究的一個中心話題,出于不同興趣,國內(nèi)外學(xué)者已經(jīng)對其進(jìn)行了大量的研究。由于靜態(tài)的語境難以解釋動態(tài)的交際過程,語境研究因而經(jīng)歷了由靜態(tài)向動態(tài)的轉(zhuǎn)向,動態(tài)的語境觀認(rèn)為語境產(chǎn)生于交際雙方使用語言的過程中,交際過程即為語境的構(gòu)建過程。本文擬從跨文化語用學(xué)的視角探討跨文化

2、交際過程中語境的順應(yīng)性及跨文化交際語境的構(gòu)建。
　　語用學(xué)對語境的研究有順應(yīng)語境,利用語境和構(gòu)建語境三個層面。順應(yīng)語境是語用中基本的層面,利用語境和構(gòu)建語境是交際者有意識進(jìn)行的交際活動。構(gòu)建語境對人們在言語交際中調(diào)節(jié)語境,創(chuàng)設(shè)合適的表達(dá)條件,以及實現(xiàn)交際目的具有重要意義。在跨文化交際中,語境對于言語交際的理解更是有著不可替代的作用。隨著跨文化交際的不斷發(fā)展,跨文化交際過程中所出現(xiàn)的問題也日益突顯,要達(dá)到更成功的跨文化交際,交際者必

3、須順應(yīng)語境需要并構(gòu)建適切的跨文化交際語境。
　　維索爾倫語用學(xué)綜觀下的順應(yīng)理論為語境及語言使用的研究開拓了全新的視野,并對語言意義隨語境變化而動態(tài)生成以及動態(tài)順應(yīng)的現(xiàn)象作了詳盡的分析。本文將語境分為語言語境,交際語境和文化語境三個方面。利用文化對交際尤其是跨文化交際的制約及解釋作用分析交際過程中各種語境要素的順應(yīng)性。語言是人們交際的主要方式,語言語境在交際活動中承載著各種文化因素。交際語境是交際過程中最重要的語境要素之一,各種交際

4、語境因素蘊含著豐富的文化積淀。最后交際者根據(jù)交際目的的需要做出文化選擇,順應(yīng)雙方文化語境的需求,以達(dá)到交際的順利進(jìn)行。
　　本文還探討了跨文化交際語境的構(gòu)建,即通過改造或者選擇交際場景和交際方式,利用特別話語,社會文化因素,副語言及一些非言語因素構(gòu)建語境。通過交際者有意識構(gòu)建的跨文化交際語境的各個方面在交際過程中能不斷順應(yīng)交際雙方文化的需要,對交際活動的語言行為做出一定的選擇,從而達(dá)到成功的跨文化交際。
　　本文對跨文化交際