1、分類號： 密級：論文題目( 中文) 從關(guān)聯(lián)順應(yīng)論看《紅樓夢》中習(xí)語的英譯A R e l e v a n c e - A d a p t a t i o n T h e o r e t i c P e r s p e c t i v e論文題目( 外文) o n t h e T r a n s l a t i o n o f C h i n e s e I d i o m s i nt h e T w oE n g l i s h V e

2、 r s i o n s o f H o n g L o u M e n g研究生姓名 高英學(xué)科、 專業(yè) 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研 究 方 向?qū)W 位 級 別導(dǎo)師姓名、職稱論 文 工 作起 止 年 月論文提交日期論文答辯日期學(xué)位授予日期翻譯理論與實(shí)踐碩士路東平副教授2 0 1 1 年7 月至2 0 1 2 年9 月2 0 1 2 年1 0 月2 0 1 2 年1 2 月2 0 1 2 年1 2 月校址：甘肅省蘭州市磨寫論 大位 誓一 藺究

3、原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：本人所呈交的學(xué)位論文，是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。學(xué)位論文中凡引用他人已經(jīng)發(fā)表或未發(fā)表的成果、數(shù)據(jù)、觀點(diǎn)等，均己明確注明出處。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究成果做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：盟 日期：2 塵埠l 之園! [ 旦關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下所完成的

4、論文及相關(guān)的職務(wù)作品，知識產(chǎn)權(quán)歸屬蘭州大學(xué)。本人完全了解蘭州大學(xué)有關(guān)保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保存或向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的紙質(zhì)版和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)蘭州大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用任何復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。本人離校后發(fā)表、使用學(xué)位論文或與該論文直接相關(guān)的學(xué)術(shù)論文或成果時(shí)，第一署名單位仍然為蘭州大學(xué)。本學(xué)位論文研究內(nèi)容：口可以公開口不易公開，已在學(xué)位辦公室