1、隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織和經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代的到來，我國(guó)經(jīng)濟(jì)正在逐步與世界接軌。在這個(gè)進(jìn)程當(dāng)中，作為中國(guó)與世界其他國(guó)家商務(wù)交流紐帶和橋梁的國(guó)際商務(wù)英語及其翻譯起著越來越重要的作用。商務(wù)英語屬于特殊用途英語，商務(wù)文化群體是一個(gè)龐大的社會(huì)群體。商務(wù)英語的內(nèi)容和讀者有很強(qiáng)的針對(duì)性，而目前現(xiàn)存的諸多翻譯標(biāo)準(zhǔn)并不完全適用于國(guó)際商務(wù)英語翻譯。所以，國(guó)際商務(wù)英語的翻譯標(biāo)準(zhǔn)有其特殊性。作者通過對(duì)國(guó)內(nèi)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)的探討及對(duì)商務(wù)英語英漢互譯實(shí)例的分析從而提出自己

2、對(duì)于國(guó)際商務(wù)英語翻譯標(biāo)準(zhǔn)的一些觀點(diǎn)和看法。 本文首先簡(jiǎn)要介紹國(guó)際商務(wù)英語，繼而分析國(guó)際商務(wù)英語的特點(diǎn)：同時(shí)回顧和討論了國(guó)內(nèi)外具有代表性的有關(guān)翻譯定義、翻譯研究、翻譯過程及翻譯標(biāo)準(zhǔn)的理論，并以此作為必要的理論依據(jù)，通過從詞匯、句式及文體三個(gè)方面對(duì)國(guó)際商務(wù)英語特點(diǎn)的研究；討論國(guó)際商務(wù)英語翻譯的必要性和重要性以及明確國(guó)際商務(wù)英語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于提高商務(wù)英語翻譯質(zhì)量、促進(jìn)商務(wù)活動(dòng)順利開展所起的舉足輕重的作用，作者提出了自己對(duì)于國(guó)際商務(wù)英語